не был, не участвовал, не привлекался

[dackel]

[Poll #1515091]

Какой из вышеприведённых вариантов мой, а какой - моей Коллеги, я пока что умолчу, чтобы не оказывать влияния на результаты голосования ;)

UPD: для интересующихся контекстом: Подрядчик обязан отдавать предпочтение гражданам Казахстана, при условии, что они обладают такими же знаниями, квалификацией и умениями, что и (не)граждане Казахстана.

Comments

[katja777.livejournal.com]

мама говорит, что первый :)))

[katia-vasileva.livejournal.com]

ой

не третий

[myrciaria.livejournal.com]

первый)

[hazy-amber.livejournal.com]

шо-та я в меньшинстве :)))))

[wlodek.livejournal.com]

Я теж у меншості, але це нічого.
Володіння тією чи іншою мовою не визначається причетністю до більшості чи меншості. На щастя.
:-)

Слово "негражданин" фіксує орфографічний словник російської мови.
http://slovari.yandex.ru/dict/orfo/%D0%9D%D0%B5/36?q=

А також слова на кшталт "неактер", або "нерезидент" тощо.

Це головне.

*по секрету*

[dackel.livejournal.com]

И я в меньшенстве. Чувствую, в меньшенстве вообще одни украинцы собрались ;) Может это наше местечковое чувство языка нас подводит? ;)

Re: *по секрету*

[wlodek.livejournal.com]

Я теж подивився на склад учасників нашої милої меншості - виходить, що українці краще за росіян знають граматику їхньої мови.
:-)))

А може, це взагалі наша диверсія їм.
Написав же Мілетій Смотрицький 1619 року "Граматику Словенську", після чого московити стали писати "кого", "чего" (майже як ми), замість притаманного їм "каво", "чиво".

Ось і частку "не-" з іменниками разом ми їм нав'язали!

Гарно працює австрійський генштаб!
:-)))

Re: *по секрету*

[http://users.livejournal.com/_glav_/]

переголосовал, теперь я с вами :)

Re: *по секрету*

[dackel.livejournal.com]

тёплая собирается компания ;)

Re: *по секрету*

[http://users.livejournal.com/_glav_/]

( после упд:) )

Re: *по секрету*

[dackel.livejournal.com]

да, я уже поняла свою ошибку. В следующий раз буду печать подобные UPD до постановки вопроса ;)

Re: *по секрету*

[http://users.livejournal.com/_glav_/]

"до" во временнОм или пространственном измерении? :))

Re: *по секрету*

[dackel.livejournal.com]

в обоих ;)

[nadjavandelft.livejournal.com]

да все как-то не по-русски. Жители Казахстана! :)))

[http://users.livejournal.com/_glav_/]

"казахи и понаехавшие"! :)

[hazy-amber.livejournal.com]

ыыыыы
вот! за этот вариант я согласна голосовать!

[dackel.livejournal.com]

отличный вариант :)

[nadjavandelft.livejournal.com]

О!!!

[nadjavandelft.livejournal.com]

но вообще-то скорее - первый. нет такого слова"негражданин"

[dackel.livejournal.com]

А вот вам и неграждане (http://www.google.nl/search?q=%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5) ;)

[nadjavandelft.livejournal.com]

ну, бляяяя....

[nadjavandelft.livejournal.com]

знаешь, но вообще-то - по контексту. вопрос некорректен.в третьем варианте про граждан вообще не упоминается.
правильн: граждане Казахстана и других государств:)))( если это имелось ввиду)

[dackel.livejournal.com]

Контекст см. в UPD. Твой вариант очень хорош! Но, боюсь, в этом случае надо придерживаться буквы - в английском варианте именно (не)граждане фигурируют.

[http://users.livejournal.com/_glav_/]

не гражда-не не не-дерландов :))

[dackel.livejournal.com]

не-носящие не-фамилию не-стеренко ;)

[xenophont.livejournal.com]

Я отметила 1, но 2 тоже есть, это термин такой, употребляется в некоторых странах СНГ и Балтии.

[dackel.livejournal.com]

Да. Я там UPD сделала, чтобы контекст продемонстрировать.

[xenophont.livejournal.com]

при таком контексте написала бы отдельно

[eva-lotta.livejournal.com]

Не знаю, как там по грамматике, мне никакой не нравится :)
Я бы написала "граждане Казахстана, а также лица без казахского гражданства".

[dackel.livejournal.com]

хорошо, но немного громздко ;) См. контекст в UPD - в следующий раз буду сразу его давать, а то народ не может понять, откуда я этих лиц без гражданства выкопала ;)

[demenyaka.livejournal.com]

это может зависеть от контекста. контекст выдашь или это гос. тайна?

[dackel.livejournal.com]

Выдала, смотри UPD ;)

[demenyaka.livejournal.com]

тогда - слитно.

[nadjavandelft.livejournal.com]

прочла контекст - да, здесь бы и я написала неграждане. в том примере, что ты дала есть элемент противопоставления , там хотелось отдельно.

[dackel.livejournal.com]

В следующий раз буду сразу контекст давать, чтобы народ не вводить в заблуждение. Это просто первый опрос, который я сделала, решив на радостях попрбовать эту функцию в жж. И к моему удивлению - получилось! ;)

[nadjavandelft.livejournal.com]

получилось-получилось!

[mysgy.livejournal.com]

Конечно, поздняк метаться, но неграждане.