dackel: (Default)
[personal profile] dackel
[Poll #1515091]

Какой из вышеприведённых вариантов мой, а какой - моей Коллеги, я пока что умолчу, чтобы не оказывать влияния на результаты голосования ;)

UPD: для интересующихся контекстом: Подрядчик обязан отдавать предпочтение гражданам Казахстана, при условии, что они обладают такими же знаниями, квалификацией и умениями, что и (не)граждане Казахстана.

Date: 2010-01-22 03:59 pm (UTC)
From: [identity profile] katja777.livejournal.com
мама говорит, что первый :)))

Date: 2010-01-22 04:04 pm (UTC)
From: [identity profile] katia-vasileva.livejournal.com
ой

не третий

Date: 2010-01-22 04:23 pm (UTC)
From: [identity profile] myrciaria.livejournal.com
первый)

Date: 2010-01-22 04:56 pm (UTC)
From: [identity profile] hazy-amber.livejournal.com
шо-та я в меньшинстве :)))))

Date: 2010-01-22 05:02 pm (UTC)
From: [identity profile] nadjavandelft.livejournal.com
да все как-то не по-русски. Жители Казахстана! :)))

Date: 2010-01-22 05:03 pm (UTC)
From: [identity profile] nadjavandelft.livejournal.com
но вообще-то скорее - первый. нет такого слова"негражданин"

Date: 2010-01-22 05:04 pm (UTC)
From: [identity profile] nadjavandelft.livejournal.com
знаешь, но вообще-то - по контексту. вопрос некорректен.в третьем варианте про граждан вообще не упоминается.
правильн: граждане Казахстана и других государств:)))( если это имелось ввиду)

Date: 2010-01-22 06:18 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_glav_/
не гражда-не не не-дерландов :))

Date: 2010-01-22 06:42 pm (UTC)
From: [identity profile] xenophont.livejournal.com
Я отметила 1, но 2 тоже есть, это термин такой, употребляется в некоторых странах СНГ и Балтии.

Date: 2010-01-22 07:15 pm (UTC)
From: [identity profile] eva-lotta.livejournal.com
Не знаю, как там по грамматике, мне никакой не нравится :)
Я бы написала "граждане Казахстана, а также лица без казахского гражданства".

Date: 2010-01-22 07:47 pm (UTC)
From: [identity profile] demenyaka.livejournal.com
это может зависеть от контекста. контекст выдашь или это гос. тайна?

Date: 2010-01-22 09:32 pm (UTC)
From: [identity profile] nadjavandelft.livejournal.com
прочла контекст - да, здесь бы и я написала неграждане. в том примере, что ты дала есть элемент противопоставления , там хотелось отдельно.

Date: 2010-01-23 08:16 am (UTC)
From: [identity profile] mysgy.livejournal.com
Конечно, поздняк метаться, но неграждане.

Profile

dackel: (Default)
dackel

July 2025

S M T W T F S
  1 2345
6789 101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 1st, 2025 03:00 am
Powered by Dreamwidth Studios