польза от грамотности

[dackel]

По вечерам мы с Машкой читаем букварь, книжку для русской школы, а потом я ещё читаю ей вслух "Волшебника изумрудного города". А по утрам Машка сидит в туалете и радостным голосом на все рады распевает: хуй! хУй!хууууй! У нас нэ матэрьятся! хууууй хууууууй хууууй! ХУЙ! ХУЙ! хуй! хУй!хууууй!

Лебедевский плакат в туалете


- Маша, знаешь, вот не надо это слово столько раз повторять.
- А почему?
- Ну потому что это слово означает... (тут мама теряется, быстро пытаясь придумать приличный эквивалент на русском языке, понятный ребёнку. Потерпев неудачу, прибегает к голландскому)... означает piemel.
- О! А я думала, это означает: фуй, у нас тут ругаться нельзя!
- Нет, ну ты же видишь, что это слово на картинке зачёркнуто. Значит, как раз его говорить не надо. Это некрасиво.
- Да? А что же в пимеле такого некрасивого? Почему нельзя?
- Ну людям неприятно, когда их этим словом называют.
- Да? Ну ладно.

Надо, наверное, снять его от греха подальше. Повесить туда котиков. Или собачек...

Русский язык продвигается семимильными шагами. На днях, в магазине:
- Мама. А давай мы притворимся, что мы по-голландски не можем. Будем с тобой говорить по-русски, а потом, когда подойдём к кассе, ты будешь говорить с ними по-английски. Ха-ха. Смешно, правда?
Выйдя из магазина: Мне понравилось! А прикольно, чё. Мне хотелось почувствовать, как это, когда ты совсем-совсем по-голландски не умеешь. Интересно. Во смешно! Давай ещё так делать.

У меня растёт малый троллёнок.

Comments

[metaxa.livejournal.com]

хихихии:)))

[http://users.livejournal.com/_glav_/]

Гугл говорит, что пимель - это Вилли :)

Следующим этапом образования будет объяснение этимологии однокоренных междометий?

[dackel.livejournal.com]

Ну я не в курсе, какими именами голландцы мужского полу называют свои пимелы. Вот благодаря гуглу (и тебе) и узнаю! ;)

Похоже, что да. Пусть сначала хорошо запомнит, что х*й, это не то же самой, что пфуй.

[nadjavandelft.livejournal.com]

троллик, ага))

[dackel.livejournal.com]

Причём очень разносторонний! :)

[4i4as.livejournal.com]

С детьми весело!

[obrazinak.livejournal.com]

Мне как-то одна мама из русской школы даже смс прислала с кляузой, что Лора знает слово "идиотка". Я дико возгордилась, что слово было употреблено по адресу, да еще и в правильном роде.

Я иногда использую "нехорошие" слова. На вопрос ребенка, почему мне можно, а ей нельзя, я объяснила, что эти слова полезные, но надо уметь их правильно употреблять. А если не умеешь, то пока надо о них забыть. Так что, я бы не стала убирать плакат. Русский язык и хорош своим богатством выбора. Знать и уметь - вот, к чему мы стремимся.

[metaxa.livejournal.com]

Отличное объяснение! Очень нра!!:))

[dackel.livejournal.com]

ага, возьму на вооружение ;)

[dackel.livejournal.com]

Вот, знать и уметь! Прекрасные слова, так в следующий раз я Маше не объясню.

Я стараюсь воздерживаться от нехороших слов при ребёнке (и вообще воздерживаться). После того, как меня спросили, почему я каждый раз что-то говорю про pannenkoeken, когда сержусь или у меня что-то не получается.

[fischele.livejournal.com]

класс какой :))))

[dackel.livejournal.com]

не соскучишься! :)

[milanam.livejournal.com]

Лилия, когда была мелкая, называла банан бля-бля... В Го нормально, но когда мы приехали в Питер, и она сидя в продуктовой тележке увидела бананы... Мне хотелось притвориться, что девочка не моя ))

[dackel.livejournal.com]

У меня иногда тоже возникает такое желание. Надеюсь, Маше не придёт в голову спеть свою радостную утреннюю песенку на свой день рождения ;)

[milanam.livejournal.com]

))
Маше сколько исполняется?

[dackel.livejournal.com]

Восемь. Не могу поверить!

[milanam.livejournal.com]

Лилику 7 не так давно исполнилось ) я до сих пор в шоке )

[milanam.livejournal.com]

А в русскую школу вы в Делфте ходите?

[dackel.livejournal.com]

Да.

[mysgy.livejournal.com]

Да, вот и вырос ребенок) А она не спрашивала, что такое "материться"?)

[dackel.livejournal.com]

Она знает, что это "ругаться". Спрашивала только, почему у нас ругаться нельзя только в туалете.

[banana-blonde.livejournal.com]

;)))