Dec. 7th, 2024

dackel: (Default)
На работе у меня сегодня было end year review. Всё хорошо. Говорили про мою педагогическую деятельность. Забавно, что я в рамках своей основной работы всё больше ухожу именно в эту сторону. Работаю сейчас сразу над несколькими тренингами, ещё несколько в проекте. Похоже, на обучающие программы есть серьёзный запрос.
После ревью нас всех попросили заполнить свои личные и рабочие цели на будущий год. Некоторые разумные коллеги сразу отправились гуглить, что можно объявить своими целями. Нашли массу прекрасных возможностей. К примеру, объявить своей личной целью добиться мимум 8 часов сна в день. Или посвятить один рабочий день в неделю своему ментальному здорвью. Или, к примеру, постараться выяснить, существует ли на твоём предприятии разница в оплате труда между мужчинами и женщинами. Опросить сотрудников, кто сколько зарабатывает, обнаружить разницу, начать с ней бороться. Много можно придумать интересных целей, пока в гугле не забанили.

Мне цель придумать не трудно, я уже её сформулировала. Мне пора перестать покупать книги, и начать их читать.


Моя "прикроватная тумбочка". Всё приобретено в последние полгода

В Лондоне я пообещала себе не покупать никаких книг, но, разумеется, сдержать своё обещание я не смогла. Когда я увидела «Алису в стране чудес» с иллюстрациями японской художницы Яёи Кусама, я не смогла пройти мимо.


Очень характерные тыквы

С «Алисой» у меня очень давние отношения. На втором курсе университета я писала по ней курсовую работу. Тогда я прочла все доступные мне переводы на русский язык и прониклась сложностью этой задачи. С тех пор я, можно осторожно сказать, коллекционирую разные издания этой книги. Незадолго до поездки в Лондон я приобрела Алису в украинском переводе, с иллюстрациями Владислава Ерко.



Украинский перевод я прочитать пока ещё не успела, но издание немного разочаровало. Забавная идея, сделать из «Алисы» книгу-перевёртыш (на обратной стороне начинается «Алиса в зазеркалье». Но иллюстраций мало и качество печати не особо хорошее. Будем надеяться, что перевод не подведёт!


Другая сторона медали


Чеширский кот, куда же без него!


Немного альтернативной Алисы



К Кэрролу как-то сам собой добавился Толкиен. Согласитесь, Лондон это самое подходящее место для таких приобретений! А с Толкиеном зашёл и Тимоти Снайдер с новой книгой про свободу. При желании можно считать, что этих авторов объединяет общая тематика.




Иллюстрации к "Властелину колец" от различных художников. Тут вот Бильбо Бэггинс (или Торбинс, в одном из переводов) от нидерландской художницы Лидии Постма.


И Фродо тут есть. Но это уже другая история.

Я считаю, что я молодец. Я очень старалась ограничивать приступы хватательной болезни, и мне это почти что удалось. Теперь осталось только прочитать всё накупленное. Так что ставлю себе цель. До середины 2025 года не покупать новые книги, а прочесть уже купленные. Любопытно, что из этого выйдет.

Profile

dackel: (Default)
dackel

February 2025

S M T W T F S
      1
2345 678
9101112131415
16171819202122
232425262728 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 10th, 2025 11:21 pm
Powered by Dreamwidth Studios