как я провёл выходные

Наверное, очень странно в четверг вечером рассказывать про то, как провёл выходные, но из песни слова не выкинешь: выходные были чудесны, несмотря на противную погоду. В субботу была сауна, и это было прекрасно. Хотя и не без приколов: прибыв в назначенное время к назначенному месту мы обнаружили, что очередь из желающих посетить в этот день сауну змеится аж на улице - и это при том, что мы добрались туда через полтора часа после открытия. К счастью, Милый Друг не стал проявлять настойчивость (мы же резервировали!), и мы ретировались, не дожидаясь развития событий. Отправились в прекрасную маленькую сауну в Пайнакере, куда мы с badbat раньше хаживали в хамам. Было здорово! Впоследствии выяснилось, что в той сауне, куда мы заранее записались, в тот день была 30% скидка на вход. Заработала на ней в итоге соседняя сауна, в которую рванули все те, кому не хотелось стоять в очереди за халявой (или кто был, как мы, не в курсе).

А в воскресенье я попрощалась со своим косметологом, которая решила покинуть Нидерланды. Последний маникюр, последняя холя лица. Буду теперь красиво естественно стареть (с)

Картинки для привлечения внимания


Пока мне давили прыщи производили очистку лица, я размышляла о том, не выучиться ли мне на косметолога, когда меня попросят с работы. В конце концов, сколько можно так мыкаться со своим никому не нужным образованием, и зависеть от прихотей рабовладельца работодателя! Вот, выучусь, открою себе салон в соседнем кабинете с милым другом. Будет у меня там все красиво. Будут ко мне ходить клиентки и получать холю ногтей. Можно не париться по поводу неправильного употребления артиклей в нидерландском языке. А в свободное время можно рисовать картинки!

Спустя пару дней, правда, попалась мне на глаза в ФБ само-реклама одной такой маникюрши, написанная кошмарным безграмотным транслитом. Я поняла, что это, пожалуй, не мой уровень. Ну, в смысле, что я наверное хоть и не сноб, но владение языком (языками) мне всё же чем-то дорого. Ну и к тому же... не знаю. Как-то письки драть, прыщи давить... Не. Наверное всё-таки это не моё. Такое надо любить. Пусть меня лучше оставят на моей административной работе, с кораблями. А лучше вернут обратно в переводчики!

Хотя, конечно, здорово было бы найти какое-то такое занятие, чтобы по душе, и чтобы ни от кого не зависеть. Давайте дружно помечтаем об этом, и поздравим себя с наступающими новыми выходными...