осуществление казни

На радостях, что ребёнок у бабушки, пришла сегодня домой с работы в 8 вечера. Это извращение, я считаю. Зато никто не скажет, что я мало работаю. Я точно знаю, что заслужила сегодня своё мороженое!

В нидерландском трудовом законодательстве, которое я сейчас прилежно перевожу, есть статья, которая называется на грамотном русском "Решение о наложении взыскания". Неграмотный электронный переводчик перевёл её как "Решение о казни". Вот что может случиться, если в конторе нет аптечки и огнетушителя! :)

Но, как бы там ни было, пятница уже наступила, никакой работы! Самое время радоваться жизни. Всем хороших выходных! :)

________________________________________________________________

Лицо, на которое наложили административное взыскание, обязано предоставить по запросу уполномоченного официального лица информацию, необходимую для осуществления казни. Так выпьем же, товарищи...