не был, не участвовал, не привлекался

[dackel]

[Poll #1515091]

Какой из вышеприведённых вариантов мой, а какой - моей Коллеги, я пока что умолчу, чтобы не оказывать влияния на результаты голосования ;)

UPD: для интересующихся контекстом: Подрядчик обязан отдавать предпочтение гражданам Казахстана, при условии, что они обладают такими же знаниями, квалификацией и умениями, что и (не)граждане Казахстана.

Comments

[dackel.livejournal.com]

Контекст см. в UPD. Твой вариант очень хорош! Но, боюсь, в этом случае надо придерживаться буквы - в английском варианте именно (не)граждане фигурируют.