dackel: (Default)
dackel ([personal profile] dackel) wrote2010-01-22 04:50 pm

не был, не участвовал, не привлекался

[Poll #1515091]

Какой из вышеприведённых вариантов мой, а какой - моей Коллеги, я пока что умолчу, чтобы не оказывать влияния на результаты голосования ;)

UPD: для интересующихся контекстом: Подрядчик обязан отдавать предпочтение гражданам Казахстана, при условии, что они обладают такими же знаниями, квалификацией и умениями, что и (не)граждане Казахстана.

[identity profile] eva-lotta.livejournal.com 2010-01-22 07:15 pm (UTC)(link)
Не знаю, как там по грамматике, мне никакой не нравится :)
Я бы написала "граждане Казахстана, а также лица без казахского гражданства".

[identity profile] dackel.livejournal.com 2010-01-22 08:00 pm (UTC)(link)
хорошо, но немного громздко ;) См. контекст в UPD - в следующий раз буду сразу его давать, а то народ не может понять, откуда я этих лиц без гражданства выкопала ;)